Watchguard Firebox X Core Bedienungsanleitung

FIREBOX XFIREBOX XINTEGRATEDAPPLIANCEEXPANDABLEPLATFORMINTELLIGENTLAYEREDSECURITYINTUITIVEUSEREXPERIENCEEXPERTGUIDANCE&SUPPORTWatchGuard®Firebox®X

10Drop-in-Konfiguration (Abb. 2)Diese Konfiguration ist erforderlich, wenn öffentlicheServer hinter der Firebox öffentliche Adressenverwenden und der

11Netzwerkinformationen zusammenstellenVerwenden Sie die folgenden Tabellen, um die Netzwerkinformationen zusammenzustellen. DieseAngaben werden für d

12Management Station einrichtenSie können einen beliebigen Computer als ManagementStation für die WatchGuard Firebox X konfigurieren. Auf diesem Compu

13Firebox®X anschließenSo schließen Sie die Firebox X an die Management Stationan. (Siehe Abbildungen 4, 5, 6 und 7 unten.) Hinweis: AlleFirebox-Ansch

14Ist der QuickSetup-Assistent noch nicht gestartet, starten Sie ihn über den Windows-Desktop, indem Sie Start => Programme => WatchGuard =>

Und wie geht es weiter?Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihre neue Firebox X erfolgreich installiert, konfiguriert und inIhrem Netzwerk eingesetzt. Un

16Guía de instalación rápida de WatchGuard®Firebox®X IntroducciónWatchGuard® Firebox® X es un dispositivo que contiene poderosos niveles de seguridad

Configuración Drop-in mode (Figura 2)Esta configuración es necesaria si los servidorespúblicos conectados al Firebox utilizan direccionespúblicas y el

18Recopilación de información de la redUtilice las siguientes tablas para recopilar información de la red. Necesitará este material dereferencia en lo

19Configuración de una estación degestiónPuede administrar el WatchGuard Firebox X desdecualquier computador previamente definido comoestación de gest

2WatchGuard®Firebox®X QuickStart Guide Getting StartedWatchGuard® Firebox® X has the security you really need. A fully integrated appliance, it contai

20Conexión de los cables delFirebox®XConecte el cable del Firebox X a la estación degestión como se indica a continuación. (Consulte lasfiguras 4, 5,

21Si el QuickSetup Wizard no se abre, inícielo desde el escritorio de Windows seleccionando Inicio =>Programas=> WatchGuard =>QuickSetup Wiza

Asistencia técnica1.877.232.3531(EE.UU. y Canadá)Siguiente paso¡Felicidades! Ha instalado, configurado e implementado correctamente su nuevo dispositi

23WatchGuard®Firebox®X QuickStart ガイドはじめにWatchGuard® Firebox® X は本当に必要なセキュリティを提供します。完全統合されたこの装置には、強力かつ多様なネットワーク・セキュリティ、直感的管理、そしてLiveSecurity サービスによるプレ

24ドロップイン設定 (図 2)この設定は、Firebox の背後にある公開サーバーが公開アドレスを使用している場合、およびトラフィックがネットワーク・アドレス変換を使用せずにFirebox を介してルーティングされる場合に必要です。Firebox は、すべてのインターフェイスで同じネットワー

25ネットワーク情報の収集次の表を使用して、ネットワーク情報を収集します。この情報は手順 4 および手順 6 で必要になります。『QuickStart ガイド』は、いつでも参照できるように分かりやすい場所に保管してください。ネットワーク・アドレス (図 6 を参照)______________ .

26管理ステーションの設定管理ステーションに指定したどのコンピューターからでもWatchGuard Firebox X を管理することができます。ディフォルトでは、管理ステーションに指定したコンピューターにFirebox ログも保存されます。Intel® Pentium® II 500 Mhz 以

27Firebox®X のケーブル接続次の手順に従って、Firebox X を管理ステーションにケーブル接続します(下記の図 4、5、6 および 7 を参照)。注: Firebox のポートはハブ・ポートではなく、すべてNIC ポートです。表示のないポートの詳細については、図5 を参照してください。

28QuickSetup ウィザードがまだ起動していない場合は、Windows デスクトップの [スタート] メニューから、[プログラム]、[WatchGuard]、[QuickSetup Wizard] の順にクリックして起動します。このガイドの手順 1 で選択した設定および手順2 で作成した表を

29おわりにこれですべての設定が完了しました。新しい Firebox X が正常にインストールおよび設定され、ネットワークに配置されました。最後に、Firebox X をはじめてお使いになるお客様は以下をお読みください。セキュリティ・ポリシーのカスタマイズファイアウォール内外の出入りを広げたり制限し

3Drop-in Configuration (Figure 2)This configuration is necessary when Public serversbehind the Firebox use public addresses, and traffic isrouted thro

30WatchGuard®Firebox®X 快速入门指南使用入门WatchGuard® Firebox® X 是一个完全集成的设备，通过LiveSecurity®服务提供了功能强大的分层网络安全、直观管理及高级支持。此《快速入门指南》包括WatchGuard Firebox X 的初始安装说明。有

31Drop-in 配置（图2）如果Firebox 后面的公共服务器使用公共地址，并且流量通过Firebox 而不使用网络地址转换进行路由，必须使用此配置。Firebox 在所有接口上都应使用相同的网络地址。由于此配置模式将网络的逻辑地址空间分布到Firebox 接口，因此，您可以将Firebox“

31Drop-in 配置（图2）如果Firebox 后面的公共服务器使用公共地址，并且流量通过Firebox 而不使用网络地址转换进行路由，必须使用此配置。Firebox 在所有接口上都应使用相同的网络地址。由于此配置模式将网络的逻辑地址空间分布到Firebox 接口，因此，您可以将Firebox“

3433 5连接到Firebox®X执行以下操作，将Firebox X 连接到管理工作站。（参见下面的图4、5、6 和7）注：所有Firebox 端口为NIC 端口，而不是集线器端口。参见图5 以了解未标记端口的详情。运行QuickSetup Wizard在完成管理工作站设置和Firebox X 连

3433连接到Firebox®X执行以下操作，将Firebox X 连接到管理工作站。（参见下面的图4、5、6 和7）注：所有Firebox 端口为NIC 端口，而不是集线器端口。参见图5 以了解未标记端口的详情。运行QuickSetup Wizard在完成管理工作站设置和Firebox X 连线后

3635下一步操作恭喜您！您已成功在网络上安装、配置和部署了新Firebox X。下一步操作下面是新客户要记住的一些内容。自定义您的安全策略通过添加服务 — 应用层过滤器（称为代理）和分组过滤器以拓宽或限制防火墙内外允许的操作，您可自定义安全策略。每个服务均会在网络安全与可访问性之间形成折衷。选择服

3635下一步操作恭喜您！您已成功在网络上安装、配置和部署了新Firebox X。下一步操作下面是新客户要记住的一些内容。自定义您的安全策略通过添加服务 — 应用层过滤器（称为代理）和分组过滤器以拓宽或限制防火墙内外允许的操作，您可自定义安全策略。每个服务均会在网络安全与可访问性之间形成折衷。选择服

U.S. SALES:1.800.734.9905INTERNATIONALSALES:+1.206.613.0895FAX:+1.206.521.8342©2004 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved. WatchGuard, Fi

4Gathering Network InformationUse the following tables to gather network information. This material will be required for steps 4and 6. Please keep the

5Setting Up the Management StationYou can administer the WatchGuard Firebox X from anycomputer that you designate as the management sta-tion. By defau

6Cabling the Firebox®XCable the Firebox X to your management station asfollows. (Refer to Figures 4, 5, 6 and 7 below.) Note:All Firebox ports are NI

7If the QuickSetup Wizard is not already launched, launch it from the Windows desktop by selecting Start=>Programs => WatchGuard =>QuickSetup

8What’s Next?Congratulations! You have successfully installed, configured, and deployed your new Firebox X onyour network. What’s next? Below are some

9WatchGuard®Firebox®X QuickStart-Anleitung Getting StartedDie WatchGuard® Firebox® X ist ein vollständig integriertes Gerät und vereint leistungsstark